分译翻译法
发布日期：2024/6/7 15:54:25 访问次数：204
分译翻译法：主要用于长句的翻译，有时存在于词语语义的分译。7、正反翻译法：由于语言的习惯差异---正话反说，反话正说。8、语态变换法：主要指英汉两种语言间的主动与被动语态的转换。英、汉两种语言都有一词多类和一词多义的现象。一词多类就是指一个词往往属于几个词类，具有几个不同的意义；一词多义就是同一个词在同一词类中又往往有几个不 同的词义。在英译汉的过程中，我们在弄清原句结构后，就要善于运用选择和确定原句中关键词词义的技巧，以使所译语句自然流畅，完全符合汉语习惯的说法。