英译翻译过程
发布日期：2023/6/5 16:59:55 访问次数：575
在摘要英译翻译过程中，将一个中文句分译成多个英文句的情况也经常发生。对于中文原句的英译处理，无论是对其进行多个的合并还是一个分拆，前提都是译者要对原文作透彻的分析和理解后。再统筹安排句式，决不能删减或省略原文的内容。
翻译英文句子中的省略现在虽然在口语中很常见，但由于科技论文的摘要以专业研究人员为目标读者，因此，要求翻译句法结构严谨规范。英译科技论文摘要时，一般不出现口语中的省略句。同时，也要注意在科技论文摘要中避免使用缩略形式，如将“That is”写作“That’s”;将“cannot”写作“can't”等。
翻译英文句子中的省略现在虽然在口语中很常见，但由于科技论文的摘要以专业研究人员为目标读者，因此，要求翻译句法结构严谨规范。英译科技论文摘要时，一般不出现口语中的省略句。同时，也要注意在科技论文摘要中避免使用缩略形式，如将“That is”写作“That’s”;将“cannot”写作“can't”等。